Od roku 2010 je Mgr. Jana Pleša Subotič, dle veřejný zakázky č. 45002-40/2010/374, úřední překladatelkou Generálního sekretariátu Vlády Slovinské republiky pro český a slovinský jazyk.
Reference
Kromě jiných jsme překládali a tlumočili pro následující:
Instituce
Instituce Evropské unie, Velvyslanectví Slovinské republiky v České republice, Úřad vlády České republiky, Kancelář prezidenta Slovinské republiky, Kancelář prezidenta České republiky, Úřad vlády Slovinské republiky a jeho ministerstva, Úřad vlády České republiky a jeho ministerstva, Poslanecká sněmovna a Senát České republiky, Poslanecká sněmovna a Senát Slovinské republiky, Ústavní soud České republiky a Ústavní soud Slovinské republiky, odbory.
Společnosti
INTEREUROPA/SPEKA, MIRAVA, CAMPING GAZ, ÚAMK, Zakládání staveb, Gorenje, d.d., GORENJE ORODJARNA, MORA s.r.o., BAUMAX, TETRA PAK, Key System, Shell Czech Republic,a.s., Danfoss, KRKA KOZMETIKA, XEROX, MAN, INTERTRADE CS, a.s, MORAVI STEEL SLOVENIJA, d.o.o. , IVECO, a.s., EHO, d.o.o., Barum Continental spol. s r.o., ETOL d.d.
Překladatelské agentury
Interlingua, Artlingua, Skřivánek, CEET, IVEX, DIDACTICUS, Právní překlady, ABIS, d.o.o., FOX agentura a další.